Confirmécastingacteursdoublage
GTA 6 : Kaiji Tang a doublé des répliques sans savoir que c'était GTA 6
Contenu chocCet article contient des passages masqués : ils restent cachés tant que vous ne cliquez pas dessus.
Kaiji Tang, voix anglaise de Satoru Gojo, a enregistré des répliques de GTA 6 sans savoir pour quel jeu. Le générique de Rockstar le crédite sous trois rôles.
Kaiji Tang, la voix anglaise de Satoru Gojo dans Jujutsu Kaisen, a enregistré des répliques pour GTA 6 sans savoir à quel jeu elles étaient destinées. Il l'a dit lui-même au lendemain de la sortie, et le générique publié par Rockstar confirme son nom : il apparaît dans les productions télé et radio du jeu, sous trois petits rôles.
« Je n'avais aucune idée de ce que j'enregistrais »
Le comédien, également voix de Sanemi Shinazugawa dans Demon Slayer, a publié le 19 novembre un message dans lequel il confirme sa participation tout en avouant sa surprise : « I had no idea what I recorded was for this game », écrit-il, avant d'ajouter « imagine my shock ». Autrement dit : il savait qu'il enregistrait des lignes, pas qu'elles finiraient dans le plus gros jeu de l'année.
La réponse d'un internaute, qui s'étonnait du contenu d'une des répliques enregistrées, a transformé l'aveu en running gag ; Tang a répondu qu'il avait imaginé, sur le moment, un tout autre projet.
Contenu chocCe passage montre ou décrit une scène violente ou dérangeante.
L'échange porte sur une réplique grivoise du jeu (« Sit on daddy's lap »), citée par un internaute pour taquiner le comédien. Sa réponse : « I dunno, Demon Slayer? » — il pensait avoir enregistré pour une série animée, pas pour un braquage à Leonida.
Ce que le générique dit vraiment
La blague ne dit pas tout. Dans le générique complet mis en ligne par Rockstar après la sortie, le nom de Kaiji Tang figure dans la section GTA TV & Radio, sous les émissions télévisées : il y est crédité comme « Jax / Therapist / Guy in Parking Lot » dans The Johnsons. Trois rôles de figuration vocale, donc, et non un personnage principal.
Le générique ne se limite donc pas aux têtes d'affiche comme Dylan Rourke et Manni L. Perez : il descend jusqu'aux rôles de passage des émissions du jeu.
Un secret qui se fissure de partout
Tang n'est pas le seul à découvrir son propre travail après coup. Un autre comédien très présent dans l'animation et le jeu vidéo a lui aussi confirmé sa contribution, en précisant avoir demandé l'autorisation de glisser une de ses répliques célèbres d'un jeu de combat — sans savoir si elle a été conservée au montage. Une personnalité sportive et autrice a raconté, de son côté, avoir tourné ses scènes trois ans plus tôt en signant une longue série d'accords de confidentialité, sans jamais connaître le nom du projet.
Où l'entendre dans le jeu
Ses trois rôles sont crédités dans The Johnsons, une émission de la télévision de Leonida, sans lien avec l'intrigue principale. Le casting principal est détaillé dans notre article sur le casting de GTA 6.
Info classée
Info vérifiée
Info lue jusqu'au bout, avec son niveau de recherche.

À lire ensuite · Confirmé


